The rules for participation in this campaign are written in Bulgarian and are agreed with Bulgarian law.

If you are under age, please be sure your parent will approve your participation.

Thank you! 

---

 

П Р А В И Л А  

НА ПРОМОЦИОНАЛНА ИГРА „ИМАШ ЧАР, НЯМАШ СТИЛ“.

 

 

РАЗДЕЛ 1. ПРАВИЛА НА ИГРАТА

1.1. Настоящите правила определят начина на провеждане на Промоционалната игра „Имаш чар, нямаш стил“ (наричана по-долу за краткост „Играта”) и уреждат взаимоотношенията на организатора на Играта с физическите лица, участващи в играта.

1.2. Настоящите правила са достъпни на интернет - страницата http://www.parkcenter.bg за периода на провеждане на Играта.

1.3. Настоящите правила съставляват пълните правила, уреждащи провеждането на Играта и участието на потребителите в нея. За всички въпроси, неуредени изрично в тях, ще се прилагат правилата на действащото българско законодателство.

1.4. Настоящите правила влизат в сила на 15.08.2017 година и важат за целия период на провеждане на Играта. Организаторът си запазва правото да допълва или променя настоящите правила, като промените влизат в сила след публикуването им на интернет-страницата http://www.parkcenter.bg. В случай че участникът не е съгласен с такива промени, същият следва да прекрати участието си в Играта.

1.5. С участието си в Играта участниците приемат да спазват условията и разпоредбите на настоящите правила.

1.6. Играта предоставя възможност за получаването на следните награди:

10 професионални фотосесии с професионална прическа, грим и облекло, предоставено от Организатора;

4 професионални фотосесии с професионална прическа, грим и облекло, предоставено от Организатора, като всички аксесоари, обувки и облекла, използвани по време на фотосесията за съответния печеливш, остават в собственост на печелившия;

Един участник може да получи само една награда.

Механизмът на спечелването на наградите е описан в Раздел 6 от настоящите правила.

 

РАЗДЕЛ 2. ОРГАНИЗАТОР

2.1. Организатор на Играта е АУРИГА ЕАД, ЕИК 175043365, собственик на Търговски и развлекателен комплекс Парк Център (Park Center), със седалище и адрес на управление гр. София 1463, бул. „Арсеналски“ № 2 (наричано по-долу заедно за краткост „Организатор”).

2.2. Организаторът осигурява техническите и комуникационните средства за провеждане на Играта и осигурява наградата за участникът, спечелил от Играта.

 

РАЗДЕЛ 3. СРОК И ТЕРИТОРИЯ НА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИГРАТА

3.1. Играта се организира и провежда на територията на Република България чрез електронната страница на Парк Център София - http://www.parkcenter.bg.

3.2. Играта се провежда в периода от 15.08.2017 година до 30.09.2017 година, включително. В рамките на този период участникът може да участва за спечелване на една награда от Играта. Организаторът може да съкращава или удължава срока на Играта по собствено усмотрение с промяна на настоящите правила и оповестяването им на http://www.parkcenter.bg

3.3. Организаторът прави провеждането на Играта достояние на широката общественост чрез интернет-страниците: http://www.parkcenter.bg и www.facebook.com/ParkCenterSofia/

 

РАЗДЕЛ 4. ИЗИСКВАНИЯ ЗА УЧАСТИЕ В ИГРАТА

4.1. В Играта не могат да участват лица, работещи на трудов или граждански договор за Организатора, както и членове на семействата на тези лица (родители, съпрузи и деца).

4.2. Участник в Играта е всяко лице, което  в периода от 15.08.2017 г. до 30.09.2017 г. се е регистрирало в регистрационната форма на Играта на интернет страницата на организатора: www.parkcenter.bg, като е попълнило всички регистрационни полета и е посочило актуални и точни данни, както следва: име, фамилия, години, телефонен номер и имейл, отговорило е на въпроса защо участникът следва да спечели нов облик и е изпратило своя снимка чрез електронната форма за кандидатстване на интернет-страниците: http://www.parkcenter.bg. В случай че участникът регистрира трето лице в Играта, с попълването на регистрационната форма участникът декларира, че е осигурил съгласието на лицето за участие в Играта и предоставяне на изисканите данни и изображения. Освен попълването на регистрационните полета всеки участник следва да предостави и изображение на регистрирания участник.

За валидно участваща снимка ще се приема само тази, която отговаря на изискванията на настоящите правила.

4.3. В случай че участник в играта е лице, ненавършило пълнолетие, съгласието на родител/попечител/настойник е абсолютна предпоставка за участие в Играта. Съгласието се удостоверява, чрез попълване на данните на родителя/попечителя/настойника в електронната форма за кандидатстване. В случай че участник, ненавършил пълнолетие, е избран за печеливш, наградата се предоставя след изрична писмена декларация на родителя/попечителя/настойника за съгласие за снимане на участника и ползване на кадрите за целите на кампанията на Park Center, както и за публикуване в комуникационни канали на Организатора, предоставена лично от родителя/попечителя/настойника на представител на Организатора или с нотариална заверка на подписа.

4.4. С извършването на регистрация в Играта участникът приема да спазва условията и разпоредбите на настоящите Правила. Всеки печеливш се задължава при изпълнение на условието, предвидено в предходното изречение, да опазва и да не накърнява доброто име на Организатора и трети лица, участвали или оказали съдействие в Играта.

 

РАЗДЕЛ 5. УСЛОВИЯ ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИГРАТА

5.1. В периода на провеждане на Играта потребителите могат да участват чрез електронната страница на Park Center http://www.parkcenter.bg.  

5.2. В Играта може да участва всяко физическо лице, което отговаря на изискванията за участие в Играта.

5.4. Участието в Играта не е обвързано с покупка на продукти, предлагани от Организатора.

5.5. Всяко лице може да участва неограничен брой пъти, като може да спечели само 1 (една) награда в Играта.

5.6. С изпращането на снимка участникът декларира, че притежава всички авторски и сродни на авторското права върху изображението, включително правото да го публикува в интернет.

С изпращането на снимка участникът декларира, че е получил съгласието на всички изобразени лица снимката да бъде използвана за целите на играта.

С изпращането на изображенията участникът предоставя разрешение на Организатора да използва снимката за периода на Играта единствено във връзка или по повод Играта, както и да публикува снимката в комуникационните канали на Park Center, както и в http://www.parkcenter.bg.

5.7. Всяка от участващите снимки в Играта следва да не съдържа послание, изображение или каквото и да е друго съдържание, което:

- е порнографско, съдържа елементи на сексуално или друго насилие или противоречи по какъвто и да е друг начин на морала и добрите нрави;

- е насочено срещу националната сигурност, обществения ред, народното здраве или срещу правата и свободите на други граждани;

- е насочено срещу или накърнява доброто име на Организатора или което и да е трето лице;

- съдържа заплаха за живота и телесната неприкосновеност на човека;

- пропагандира дискриминация, основана на пол, раса, образователен ценз, възраст и религия; призовава към насилие, извършване на престъпление, разпалване на расова, национална, етническа или религиозна вражда;

- проповядва агресивна или недемократична идеология;

- нарушава права или свободи на човека съгласно Конституцията и законите на Република България или международни актове, по които Република България е страна;

- се отнася до търговска, служебна или лична тайна или друга конфиденциална информация;

- нарушава каквито и да било имуществени или неимуществени права или законни интереси на трети лица, включително право на собственост, право на интелектуална собственост и други;

- противоречи на действащото законодателство и на настоящите Правила.

Снимки, които по какъвто и да е начин нарушават изискванията по предходните разпоредби, няма да бъдат допускани до участие в Играта. Организаторът си запазва правото да не допуска и съответно да премахва всички снимки, които противоречат на настоящите правила.

5.10. Печелившият се избира от специализирано жури в състав от двама представители на Организатора. Името на печелившите се обявява в на http://www.parkcenter.bg и се уведомява лично посредством имейл.

 

РАЗДЕЛ 6. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПЕЧЕЛИВШИТЕ И ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИТЕ

6.1. Печелившите участници се избират на 05.10.2017 г. от специалното жури по тяхно собствено усмотрение, като журито поощрява най-оригиналните и/или забавни снимки и/или отговори на въпроса защо участникът следва да спечели нов облик. Печелившите участници се обявяват в същия ден – на електронната страница на Park Center Sofia. На печелившите участници се изпраща лично съобщение посредством имейл.

6.3. В случай че участникът откаже да приеме наградата, родител/настойник откаже да предостави декларация за съгласие по т. 4.3 по-горе, не се свърже с Организатора или Организаторът не успее да се свърже с участника поради техническа невъзможност или поради грешно предоставени данни, се счита, че участникът се отказва от това участие и Организаторът има право на негово място да избере друг участник, който да получи наградата.

6.4. Не се допуска замяна на спечелената награда с нейната парична равностойност, ваучери, друга предметна награда или стока, както и срещу услуги.

6.5. Наградите представляват:

10 професионални фотосесии с професионална прическа, грим и облекло, предоставено от Организатора;

4 професионални фотосесии с професионална прическа, грим и облекло, предоставено от Организатора, като всички аксесоари, обувки и облекла, използвани по време на фотосесията за съответния печеливш, остават в собственост на печелившия;

Фотосесиите се провеждат през октомври и нември 2017 г. по график, определен от Организатора. В случай че печеливш не се яви по време не провеждане на фотосесията или не изпълнява указанията на екипа на Организатора за провеждането й, включително по отношение прическа, грим, набор от облекло, ще се приема, че печелившият се е отказал от наградата си и Организаторът е оправомощен да посочи друго лице, което да получи награда.

По време на провеждане на ревюто Организаторът осигурява по свое усмотрение облекло и аксесоари за провеждането му.

 

РАЗДЕЛ 7. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА УЧАСТИЕ

7.1. Всеки участник има право по всяко време да прекрати участието си в Играта без да посочва причини за това, в случай че не е избран за печеливш, като изпрати съобщение на e-mail: vt@cerescee.com.  

7.2. Организаторът си запазва правото по всяко време да прекрати провеждането на Играта поради изключителни обстоятелства, като информира своевременно за това участниците чрез интернет-страницата www.parkcenter.bg и/или по друг подходящ начин чрез средствата за масова комуникация. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация за извършени действия за участие в Играта.

7.3. Организаторът си запазва правото да допълва или променя настоящите Правила, като промените влизат в сила след публикуването им на интернет-страницата www.parkcenter.bg.

 

РАЗДЕЛ 8. ОТГОВОРНОСТ

8.1. Организаторът не носи отговорност за вреди, причинени на участниците при или във връзка с провеждането на Играта като цяло, или за грешки и/или недостатъци при провеждане на Играта като цяло, поради извънредни обстоятелства или неизправности в интернет-страницата www.parkcenter.bg или в обслужващата информационно-съобщителна и телекомуникационна инфраструктура.

8.2. Организаторът не носи отговорност за неизпълнение на условията и задълженията си по настоящите правила или за грешки при провеждане на Играта като цяло, поради форсмажорни обстоятелства и неизправности в обслужващата техника, които се дължат на действия или бездействия на трети лица, или не са възникнали по вина на Организатора.

8.3. Организаторът не носи отговорност спрямо избран за победител участник, предоставил невалидни, несъществуващи, непълни или неточни данни.

 

РАЗДЕЛ 9. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

9.1. Настоящите правила са достъпни на интернет-страницата www.parkcenter.bg за периода на провеждане на Играта.

9.2. Настоящите правила съставляват пълните правила, уреждащи провеждането на Играта и участието на потребителите в нея. За всички въпроси, неуредени изрично в тях, ще се прилагат правилата на действащото българско законодателство.

9.3. Организаторът запазва право при констатиране на нарушения в процеса участие да дисквалифицира съответния участник.

9.4. Организаторът не е длъжен да води кореспонденция за и да обсъжда непечеливши претенции, включително при изтичането периода на Играта или по други подобни поводи.

9.5. Всички спорове между Организатора и участниците/потребителите, възникнали във връзка с Играта като цяло, ще се решават в дух на добра воля чрез преговори между тях, а в случай че това се окаже невъзможно, ще бъдат отнасяни за разрешаване пред компетентните държавни органи.

 

РАЗДЕЛ 10. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИ ДАННИ

10.1. Участието в Играта е доброволно. Организаторът носи пълна отговорност за събирането и обработването на предоставените от участниците лични данни.

10.2. Организаторът ясно обозначава доброволния характер на предоставяне на данните, в случай че участник откаже да предостави личните си данни или оттегли съгласието си впоследствие, участието му в Играта се преустановява.

10.3. С участието си в Играта участникът се съгласява предоставените лични данни да бъдат съхранявани и обработвани за целите на Играта, съответно да бъдат изпращани уведомления до печелившите.

10.4. Организаторът не носи отговорност и не дължи обезщетение на лице, чиито лични данни са използвани за регистрация в Играта от друго лице, независимо дали първото е дало или не съгласие за това.

10.5. Организаторът декларира, че няма да предоставя данните на трети лица, освен за целите на настоящата Игра или в случаите, когато това е предвидено в закон. Всеки участник има право да оттегли по всяко време съгласието си за обработването на личните му данни или участие в Играта, с което се преустановява и участието му.

10.6. Предоставените лични данни ще бъдат изтрити в тримесечен срок от края на Играта.

10.7. Всеки участник има право на достъп до обработваните от Организатора негови лични данни и право да поиска от Организатора заличаване, коригиране или блокиране на данните, като отправи писмено заявление до Организатора на адреса на управление, лично от физическото лице или от изрично упълномощено от него лице чрез нотариално заверено пълномощно. В подобен случай по-нататъшното участие в играта, съответно възможността за получаване на награда, може да се преустанови.